-
1 wool outside
мехом наружу, шерстью наружуEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > wool outside
-
2 sporran
nounкожаная сумка с мехом (часть костюма шотландского горца)* * *(n) кожаная сумка мехом наружу* * ** * *[spor·ran || 'spɑrən,'spɔr- /'spɒr-] n. кожаная сумка с мехом* * *тж. sporan кожаная сумка с мехом снаружи -
3 ортсӧ
1) вон;2) вовне; наружу;киссьыны ортсӧ — высыпаться наружу; ортсӧ лэдзны — выпустить наружу; ортсӧ лысьтӧм йӧв — сдой обл. ◊ ортсӧ ветлыны — выходить по естественной надобности; ортсӧ ветланін — уборная, отхожее место; ортсӧ видзӧдана — открытый; ортсӧ мед оз пет — чтобы осталось между нами; ортсӧ петны — выйти наружу; ылӧдчӧмыс сылӧн ортсӧ петіс — его обман вышел наружуортсӧ гӧнӧн — мехом наружу;
-
4 sporran
-
5 sporran
['spɒrən]1) Общая лексика: кожаная сумка с мехом (часть костюма шотландского горца), спорран2) Шотландский язык: кожаная сумка мехом наружу (часть костюма шотландского горца)3) Табуированная лексика: лобковые волосы -
6 sporran
-
7 pelsjakke
-en (-a), -er -
8 skallekommag
-en, -er -
9 саҕынньах
дорожная доха; шуба мехом наружу; таба саҕынньах оленья доха; бөрө саҕынньах волчья доха; саҕынньаҕы кэт= надевать доху. -
10 sauðargæra
-
11 нюк
этн. внутренняя обкладка чума из оленьих шкур мехом наружу -
12 парка
парка, совик ( верхняя одежда из шкур мехом наружу);кушмӧм парка — облезлый совик; ыж ку парка — овчинный совик; парка юр — капюшон парки; шапка из оленьей шкуры ( в виде капюшона) ◊ гӧна паркаа (прил.) старик юкмӧсӧ видзӧдӧ — загадка старик в пушистом совике в прорубь смотрит ( отгадка кӧр — олень)кӧр ку парка — оленья парка;
-
13 sporan
nm. (gen. & pl. sporain) 1) кошелёк; бумажник 2) спорран, кожаная сумка мехом наружу (часть костюма шотландского горца) -
14 савыраш
2 спр.1) отвертывать, отворачивать, отвернуть что-л.;2) свертывать, сворачивать, свернуть куда-л.;3) повертывать, поворачивать, повернуть куда-л. кого-что-л.;4) возвращать, возвратить, вернуть кого-л. (с пути);мӧҥгеш савыраш — вернуть обратно, назад кого-л.
;5) вывертывать, выворачивать, вывернуть, лицевать, перелицевать что-л.;6) переворачивать, перевертывать, перевернуть что-л.;7) преобразовывать, преобразовать что-л; превращать, превратить, обращать, обратить что-л. во что-л.;8) перен. соблазнять, соблазнить, прельщать, прельстить кого-л.; склонять, склонить кого-л. к чему-л.; привлекать, привлечь кого-л. (вызывать какое-л. чувство, отношение);шке велке савыраш — расположить кого-л. к себе
;Идиоматические выражения:- кӱсыным савыраш
- ӱчым савырашСоставные глаголы:- савырен шындашСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > савыраш
-
15 sporran
n шотл. кожаная сумка мехом наружу -
16 шабыр
устар. сапоги из овечьей шкуры мехом наружу/ Зи цыр къыдэгъэзея фэм къыхэщIыкIарэ кIапсэ зэрыхъар къешэкIыжауэ япэм ящIу щыта вакъэщ (нэхъ тхьэмыщкIэхэм лъатIагъэрт).Шабыр лъыгъын. -
17 шабыр
1. и цыр къыдэгъэзеяуэ мэлыфэм къыхэщIыкIа вакъэ лъапщэ лъагэ, кIапсэ зэрыхъэкIэ гъэбыдэжауэ
чувяки с голенищами из овечьей шкуры мехом наружу, которые переплетались кожаным шнуром
2. Iэщышхуэм и лъакъуэ зэфIэгъэщIапIэхэм лъэпэду къытраха фэм къыхэщIыкIа вакъэхэми апхуэдэу еджэт
так назывались и чувяки из кож, снятых чулком с суставов ног крупного скота -
18 танойгык’онагтэ
танойгык’онагтэсущ.штаны из нерпичьей шкуры мехом наружу -
19 копоо
шуба (из оленьей шкуры мехом наружу) -
20 fur-out
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > fur-out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАРУЖУ — НАРУЖУ, нареч. На внешнюю сторону; вон из чего нибудь. Ряженые надели шубы мехом наружу. Крот вышел из норки наружу. || перен. В состояние ясности, очевидности для всех, на вид. Плутни его вышли наружу. Вывести наружу. «Подгулявши, человек всё… … Толковый словарь Ушакова
НАРУЖУ — НАРУЖУ, нареч. 1. На внешнюю сторону, по направлению за пределы чего н. Шуба мехом н. Высунуться н. 2. перен. Открыто, явно для всех (разг.). Недостатки выступили н. Всё н. у кого н. (об открытом проявлении чувств). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
наружу — нареч. 1. По направлению вовне, за пределы чего л. (противоп.: внутрь). Выйти из палатки н. Выглянуть н. Выпустить гной н. Кость торчит н. 2. (с сущ. в тв. п.). Кверху, вверх (при указании на положение предмета, в котором различается внутренняя и … Энциклопедический словарь
наружу — нареч. 1) По направлению вовне, за пределы чего л. (противоп.: внутрь) Выйти из палатки нару/жу. Выглянуть нару/жу. Выпустить гной нару/жу. Кость торчит нару/жу. 2) с сущ. в тв. п Кверху, вверх (при указании на положение предмета, в котором… … Словарь многих выражений
Традиционная одежда саамов — Айли Кескитало, президент Саамского парламента Норвегии в 2005 2007 годах, в традиционной одежде Традиционная одежда саамов малочисленного … Википедия
Чукчи — немногочисленное (около 6 тысяч) первобытное племя крайнего северо востока Азии, разбросанное на огромной территории от Берингова моря до реки Индигирки и от Ледовитого океана до рек Анадыря и Анюя. Название Ч., которым их называют русские, якуты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
парка — 1. ПАРКА см. 1. Парить и Париться. 2. ПАРКА, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. [от алеутск. parka шкура, кожура]. 1. В Сибири: верхняя зимняя одежда, сшитая обычно из оленьих шкур мехом наружу. 2. Куртка с капюшоном без застёжки, надеваемая через… … Энциклопедический словарь
Чукчи — Чукчи … Википедия
Лапландцы — Саамы Мари Бойне • Ларс Леви Læstadius • Лиза Томазон [1] • Хелда Педерсан • Рене Зеллвегер • Оле Генрик Магга Общая численность: 31 000 … Википедия
Лопари — Саамы Мари Бойне • Ларс Леви Læstadius • Лиза Томазон [1] • Хелда Педерсан • Рене Зеллвегер • Оле Генрик Магга Общая численность: 31 000 … Википедия
Лопь — Саамы Мари Бойне • Ларс Леви Læstadius • Лиза Томазон [1] • Хелда Педерсан • Рене Зеллвегер • Оле Генрик Магга Общая численность: 31 000 … Википедия
